Publikację, która została wyróżniona podczas Targów Książki Dziecięcej w Bolonii, polski wydawca chciał przedstawić czytelnikom w równie doskonałej formie graficznej, co i oryginał. Czy mu się to udało? Bez dwóch zdań – tak. "O snach" przyciąga wzrok. Duży format, dobry papier, twarda okładka. A wszystko okraszone ilustracjami, które wyszły spod ręki Ilya’i Green (przy okazji zapraszam na oficjalną stronę artystki) i tekstem Sylvie Baussier. No właśnie, i co z tym tekstem?

Po sukcesie, jaki odniosła Masłowska dzięki książce "Wojna polsko-ruska pod flagą biało-czerwoną", otwarto drogę dla młodych i tworzących w postmodernistycznym duchu literatów. Nie da się ukryć, że laureatka Paszportu Polityki była swego rodzaju koryfeuszem dla pryszczatych pisarzy silących się na awangardę. Cóż stoi na przeszkodzie – skoro ona mogła zaistnieć to i my możemy! - takie koncepty pojawiały się w głowach butnych studentów. Do tego grona zalicza się przede wszystkim Agnieszkę Drotkiewicz i Mirosława Nahacza. Poplecznicy Mc Doris wnikliwie przeczytali to, co popełniła ich guru i ochoczo chwycili za długopisy.